1. All who embrace your Word,

मानते जो तेरी बात,

2. All Must ‘Embrace the Word Heartily’!

सभी को दिल से “वचन ग्रहण” करने की ज़रूरत है!

3. It represents Jehovah God, embracing all his qualities.

यह नाम दिखाता है कि यहोवा कैसा परमेश्वर है और उसमें कौन-कौन-से गुण हैं।

4. We embrace You with all our heart.

मेरी शुभकामनायें आपके साथ है।

5. 15 min: “All Must ‘Embrace the Word Heartily’!”

१५ मि: “सभी को दिल से ‘वचन ग्रहण’ करने की ज़रूरत है!”

6. What attitude should all of Jehovah’s servants embrace?

यहोवा के सभी सेवकों को कैसी मनोवृत्ति अपनानी चाहिए?

7. At Genesis 2:4, all six creative days are referred to as one all-embracing “day.”

उत्पत्ति २:४ में, सृष्टि के सभी दिनों का ज़िक्र, सबको समाविष्ट करनेवाले एक “दिन” के रूप में किया गया है।

8. The Bible, however, does not embrace all sorts of merrymaking.

किन्तु, बाइबल सभी तरह की मौज-मस्ती को अनुमोदित नहीं करती।

9. People “out of all the languages of the nations” are embracing true worship.

“भांति भांति की भाषा बोलनेवाली सब जातियों में से” लोग सच्ची उपासना को अपना रहे हैं।

10. Kautilya ' s conception of law , though stringent , was comprehensive and all - embracing in character .

कौटिल्य की विधि की संकल्पना कठोर किंतु व्यापक और सर्वसमावेशी थी .

11. This all-embracing developmental assistance has been well appreciated by the people of Seychelles.

सबको लाभ पहुंचाने वाली इस विकासात्मक सहायता की सेशेल्स के लोगों द्वारा काफी सराहना की गई है।

12. 21 Kindness is such an all-embracing quality that it touches every aspect of our lives.

21 कृपा का गुण इतना खास है कि यह हमारी ज़िंदगी के हर पहलू पर असर डालता है।

13. All around the world, we're seeing more and more people embrace this walkshed life.

पूरे संसार में, अब हम देख रहे हैं कि ज़्यादा से ज़्यादा लोग इस चलने वाली ज़िन्दगी को अपना रहे हैं.

14. 4 All who embrace the truth have the privilege of publishing the good news.

4 सच्चाई कबूल करनेवाले सभी लोगों को खुशखबरी सुनाने का सम्मान मिला है।

15. Over millennia, Bahrain has been an oasis of peace, embracing people of all religions, creeds and races.

सैकड़ों वर्षों से बहरीन शान्ति का स्वर्गस्थल बना हुआ है जहां तमाम वर्ण, जाति, और धर्म के लोग भाईचारे के साथ रहते आए हैं.

16. Eventually, however, the way of worship Jesus instituted was to embrace people from all nations.

मगर समय के चलते, यीशु ने उपासना का एक तरीका बताया जिसमें सभी जाति के लोगों को शामिल किया गया।

17. Moreover, his royal rule would embrace, not just the descendants of Jacob, but all “peoples.”

और उसे लोगों को आज्ञा देने का अधिकार भी मिलता जिसे शासकीय राजदंड से दर्शाया गया है।

18. We urge Saudi Arabia to embrace greater degrees of religious freedom for all of its citizens.

हम सऊदी अरब से उसके सभी नागरिकों को धार्मिक स्वतंत्रता देने की अधिकतम डिग्री देने का आग्रह करते हैं।

19. 3 Nebuchadnezzar’s subjects were “dwelling in all the earth”—his empire embracing most of the world of Bible record.

3 इस आयत में बताया गया है कि नबूकदनेस्सर की प्रजा “सारी पृथ्वी पर” रहती थी, जिसका मतलब है कि उसका साम्राज्य बाइबल में बताए गए ज़्यादातर देशों में फैला हुआ था।

20. Apart from emphasizing the compassionate nature of godly justice, Jesus taught that it should embrace all people.

इस बात पर ज़ोर देने के अलावा कि ईश्वरीय न्याय में करुणा दिखाना शामिल है, यीशु ने यह भी सिखाया कि सभी जाति के लोगों को ऐसा न्याय मिलना चाहिए।

21. 19 As we have seen in this and the preceding article, Jesus’ commission to make disciples is all-embracing.

19 जैसे हमने इस लेख में और पिछले लेख में भी देखा, चेला बनाने की यीशु की आज्ञा में हरेक पहलू शामिल है।

22. We encourage all stakeholders to eschew violence and to embrace peaceful and democratic means to resolve political issues.

हम सभी हितधारकों को हिंसा त्याग करने के लिए और राजनीतिक मुद्दों को हल करने के लिए शांतिपूर्ण और लोकतांत्रिक तरीकों को गले लगाने के लिए प्रोत्साहित करते हैं।

23. All of a sudden, she got all the love... all the attention.

अचानक से, उसे सारा प्यार... सारी तवज्जो मिलने लगी ।

24. Indeed, Allah is all-exalted, all-great.

दरअसल, अल्लाह शक्तिशाली और महान हो सकता है।

25. ❏ All the house: Wash all the walls.

❏पूरे घर में: सारी दीवारें धोइए।

26. " ( a ) All chemical and biological weapons and all stocks of agents and all related subsystems and components and all research , development , support and manufacturing facilities ;

इस प्रस्ताव के अनुसार "

27. Half of all American households have no retirement savings at all.

सभी अमेरिकी परिवारों में से आधे कोई सेवानिवृत्ति बचत नहीं है।

28. Apply All Filters

सारे फ़िल्टर्स लागू करें (y

29. All wheel driver.

इनका वाहन वृषभ है।

30. Select All Frames

सभी फ्रेम चुनें

31. & Compact All Folders

सारे फ़ोल्डर सघन करें (C

32. You risk all.

आप सभी का खतरा होगा.

33. Product '%# ', all components

उत्पाद ' % # ', सभी अवयव

34. abort all sessions

सभी सत्रों को छोड़ेंafter timeout

35. You all right?

आप सब सही?

36. We're all busy.

हम सभी व्यस्त हैं.

37. In that case, you may need all-terrain or all-season tires.

तो फिर आपको ऐसे टायरों की ज़रूरत होगी जो हर तरह के रास्ते पर चल सकें (all-terrain) और हर तरह का मौसम (all-season) झेल सकें।

38. Not all the filtering options are available for all languages and regions.

अगर आप मैप का इस्तेमाल लाइट मोड में कर रहे हैं, तो आप अपने खोज नतीजे फ़िल्टर नहीं कर सकते हैं.

39. After all, who can afford to feel for all those suffering masses?

आख़िरकार, कौन उन दुःख उठा रहे जनसमूहों के लिए सहानुभूति दिखा सकता है?

40. There is no default printer. Start with--all to see all printers

कोई भी डिफ़ॉल्ट प्रिंटर नहीं है. सभी प्रिंटरों को देखने के लिए--all के साथ प्रारंभ करें

41. Note: Not all apps can back up or restore all settings and data.

ध्यान दें: यह ज़रूरी नहीं है कि बैकअप लेने और ऐप्लिकेशन से जुड़ी सभी सेटिंग और डेटा वापस पाने की सुविधा सभी ऐप्लिकेशन के लिए मौजूद हो.

42. All products being promoted must clearly comply with all applicable laws and regulations.

प्रचारित किए जा रहे सभी उत्पादों को सभी लागू कानूनों और नियमों का सही तरह से पालन करना चाहिए.

43. 12 All things are lawful* for me, but not all things are advantageous.

12 सब बातें मेरे लिए जायज़ तो हैं,* मगर सब बातें फायदेमंद नहीं।

44. To dismiss notifications, follow the directions above and select Clear all [Clear all].

सूचनाओं को खारिज करने के लिए, ऊपर दिए गए निर्देशों का पालन करें और सभी हटाएं [सभी साफ़ करें] चुनें.

45. All concerned must expand the diplomatic space to satisfactorily address all outstanding issues.

सभी संबंधित पक्षों को सभी अनसुलझे मुद्दों का संतोषजनक समाधान करने के लिए राजनयिक माध्यम का सहारा लेना चाहिए।

46. They were all white.

वे सभी गोरे थे।

47. All this takes time.

यह सब समय लगता है ।

48. Tom worked all night.

टॉम ने पूरी रात काम किया।

49. Tom coughed all night.

टॉम पूरी रात खाँसा।

50. Expand all quoted text

सभी उद्धृत पाठ फैलाएँ

51. All engines look good.

सभी engines ठीक लग रहे हैं.

52. List of all accounts

सभी खाता की सूची

53. All swans are white.

सभी हंस सफेद हैं।

54. It's all one suite?

यह सब एक सूट है?

55. We drank all night.

हमने सारी रात शराब पी।

56. Is everybody all right?

सब ठीक हैं?

57. All right, calm down.

ठीक है, शांत हो जाओ.

58. It's all over now.

तुम्हारा खेल अब खत्म हुआ ।

59. All payments digitally enabled.

सारा भुगतान डिजिटल सक्षम है।

60. Clear all the bodies

सभी निकायों को साफ़ करें

61. Start all over again.

एक नयी शुरुआत

62. Successfully decoded all tracks

सभी ट्रैक्स सफलता पूर्वक डीकोड किया

63. An advisory was also issued to all Indian nationals assuring them of all assistance.

सभी भारतीय राष्ट्रिकों के लिए एक परामर्शी भी जारी की गई जिसमें उन्हें सभी प्रकार की सहायता का भरोसा दिलाया गया।

64. All right, you're tired.

सब ठीक है, तुम थक गए हैं. मैं, उह...

65. Sample All Visible Layers

सभी द्ष्टिगोचर परतों का सेंपल लें

66. LockNull: All locks fail

LockNull: सभी ताला असफल

67. Clear All Mouse Marks

सभी माउस चिह्न साफ करें

68. I worked all night.

मैंने पूरी रात काम किया।

69. Like, it all is?

जैसे, यह सब क्या है?

70. It is simultaneously broadcast live on all channels of All India Radio and Doordarshan.

इसका आकाशवाणी और दूरदर्शन के सभी चैनलों पर एक साथ प्रसारण होता है।

71. He envisioned the welfare of all humanity and considered all castes to be equal.

उन्होंने पूरी मानवता के कल्याण के बारे में सोचा, उन्होंने सभी जातियों को एक समान बताया।

72. Thine alone is All Praise and All Bounty, and Thine alone is The Sovereignty.

गौतम धर्मसूत्र भी सामवेदी है और गोभिलगृह्य भी सामवेदियों का ही है।

73. All sexual abuse imagery and all content that presents children in a sexual manner.

वे सभी तस्वीरें जिनमें यौन शोषण दिखाया गया हो और वह सारी सामग्री जिसमें बच्चों को यौन गतिविधि में शामिल होते हुए दिखाया गया हो.

74. Secretary (East), Smt. Preeti Saran: I didn’t say almost all, I said all the leaders.

सचिव (पूर्व), श्रीमती प्रीति सरन:मैंने लगभग सभी नहीं कहा, मैंने सभी नेताओं कहा है।

75. On the second competition day, she showed the best all-around performance of all gymnasts.

पहली जाँच में ही डेप ने अभिनय का उत्तम प्रदर्शन करते हुए सबको चकित कर दिया।

76. Our economies are stabilized. We all have reserves in hard currency. We all have surplus.

निकट भविष्य में अपने सांसदों को शामिल करने के लिए हम मंच का विस्तार करना चाहते हैं ।

77. □ How can we be “all things to people of all sorts” in our preaching activity?

□ हम अपनी प्रचार गतिविधि में “सब [प्रकार के] मनुष्यों के लिये सब कुछ” कैसे बन सकते हैं?

78. Above all, like good friends, you all wish to see a successful and prosperous India.

उपर्युक्त सभी बातों के साथ, अच्छे मित्रों की भांति आप सभी ने एक सफल और समृद्ध भारत की कामना की है।

79. From here, you can choose to either click Block all or Mark all as reviewed.

यहां से, आप या तो सभी ब्लॉक करें या सभी की समीक्षा की गई के तौर पर मार्क करें पर क्लिक कर सकते हैं या चुन सकते हैं.

80. We urge all parties to oppose all forms of protectionism and trade distorting domestic support.

हम सभी पक्षों से संरक्षणवाद तथा व्यापार को विकृत बनाने वाली घरेलू प्रक्रियाओं के सभी स्वरूपों का विरोध करने का आह्वान करते हैं।